Traducción del transporte marítimo

El sector del transporte marítimo

El transporte marítimo mundial a través de los puertos del planeta está alcanzando en la actualidad un volumen de negocio verdaderamente importante, lo cual se traduce en una enorme actividad comercial que se caracteriza por su naturaleza multicultural y multilingüe.

La oferta logístico-portuaria española es muy importante en las principales rutas marítimas, ya que hasta cinco puertos españoles se sitúan entre los 125 primeros del mundo, confirmando así el papel que desempeña España en el contexto del transporte marítimo a nivel mundial. Cádiz ocupa un lugar privilegiado en este sector. El puerto de la Bahía de Algeciras es el sexto a nivel europeo, el segundo del Mediterráneo y el 34 del mundo. Sin olvidar la relevancia de otros puertos como el de Cádiz o el Puerto de Santa María.

Empresa de traducción y transporte marítimo

Ante esta situación, Traduspanish ofrece servicios de traducción para el transporte marítimo, con el objetivo de asegurar que toda la documentación necesaria sea debidamente redactada y traducida a los idiomas necesarios, como por ejemplo facturas comerciales, documentos de aduanas o contratos.

Nuestros procesos de calidad aplicados a la traducción para el transporte marítimo garantizan la máxima corrección, coherencia y exactitud en lingüística, terminología, redacción y estilo.

La traducción de documentación para el transporte marítimo es un ámbito que requiere un excelente dominio de la terminología jurídica y administrativa. Por este motivo, nuestros traductores expertos en traducción de documentos de transporte marítimo cuentan con la formación necesaria para que sus proyectos de traducción sean un éxito en todos los aspectos.

Traducción e interpretación en el transporte marítimo

Los documentos de transporte marítimo que requieren un servicio de traducción con mayor frecuencia son:

  • Protesta de Mar
  • Conocimiento de Embarque
  • Protocolo de Entrega y Aceptación
  • Documento Único Aduanero (DUA)
  • Manifiesto de Carga
  • Póliza de Fletamento

En cuanto a la interpretación en el ámbito marítimo, nuestros clientes suelen solicitarnos los siguientes servicios:

  • Interpretaciones juradas ante los tribunales en casos relacionados con abordajes, colisiones, alijos, embargos de barcos, ratificación de protestas de mar, etc.
  • Interpretaciones juradas en notarías con motivo de transacciones internacionales de ventas de buques, firmas de hipotecas navales, etc.

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.