Traducción deportiva

¿En qué consiste la traducción deportiva o traducción para el deporte?

La traducción deportiva es un ámbito que requiere una alta cualificación y experiencia, al igual que cualquier otro servicio de traducción especializada. En Traduspanish disponemos de un equipo de traductores profesionales expertos en el mundo del deporte y con experiencia en medios de comunicación, por lo que dominan la terminología de diferentes deportes. Además, trabajamos con glosarios específicos de cada deporte, lo que nos permite garantizar a nuestros clientes un trabajo preciso y riguroso en todos nuestros servicios de traducciones de páginas web, publicaciones, contratos, ruedas de prensa, cartelería o asistencia en eventos deportivos.

El servicio de traducción deportiva pone en contacto dos lenguas diferentes, como mínimo, y requiere el conocimiento de las normas lingüísticas, la gramática y el vocabulario, además de una experiencia que permita que el mensaje sea comprensible tanto para los espectadores y asistentes de los eventos como para los receptores de los comunicados y documentos.

Los deportes para los que se suelen contratar más servicios de traducción e interpretación son el fútbol y el baloncesto, pero cada vez se hacen más traducciones para otros deportes que han obtenido un gran protagonismo en nuestro país en los últimos años, como pueden ser el golf, la Fórmula 1 o el motociclismo.

Traducción deportiva

Ofrecemos traducciones deportivas profesionales para todo tipo de clientes: agencias de marketing y de noticias (comunicados y kits de prensa), patrocinadores, agentes, deportistas, entidades y clubes deportivos (servicios de interpretación en partidos y eventos de diversa índole), organizadores de competiciones y eventos deportivos, empresas de material deportivo, escuelas deportivas, gimnasios, etc.

Servicios de traducción deportiva más solicitados

El deporte constituye un sector global y contar con una presencia multilingüe hará que su empresa destaque sobre el resto.

Traducimos a más de 15 idiomas:

  • Páginas web
  • Contenido de marketing y kits de prensa
  • Comunicados de prensa y artículos periodísticos
  • Documentos y presentaciones de empresas
  • Programas de eventos deportivos
  • Perfiles de equipos y deportistas
  • Folletos y catálogos publicitarios

Siempre usamos un lenguaje claro, coherente y relevante para su público, ya estemos traduciendo un informe sobre un partido de fútbol o una compleja propuesta de negocio.

Si quiere que sus clientes o usuarios extranjeros le tomen en serio, el contenido que traduzca deberá tener una calidad excepcional. No se la juegue y confíe sus traducciones deportivas a profesionales expertos en comunicación y traducción para el mundo del deporte.

Nuestras áreas de especialización dentro de la traducción deportiva:

  • Traducción de fútbol
  • Traducción de baloncesto
  • Traducción de golf
  • Traducción de tenis
  • Traducción de motociclismo
  • Traducción de Fórmula 1
  • Traducción de atletismo

¿Necesita una traducción deportiva?

Traduspanish le ofrece un amplio abanico de idiomas para su traducción deportiva: alemán, español, catalán, inglés (británico y americano), francés, italiano, japonés, chino, árabe, portugués, griego, ruso, ucraniano, neerlandés, noruego, sueco, danés, polaco y rumano.

Solicite un presupuesto de traducción deportiva a través del formulario de presupuesto o, si lo prefiere, envíenos un correo electrónico a info@traduspanish.com o llámenos al (+34) 699 860 794. Le enviaremos un presupuesto de traducción en menos de 24 horas.

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.