Traducción jurada de escrituras notariales

¿Qué es una escritura notarial?

Una escritura notarial es un documento público mediante el cual un notario da fe pública de que se ha producido un determinado hecho, en una determinada fecha y lugar, para uno o varios interesados cuya identidad y capacidad jurídica ha podido acreditar. Se requiere escritura pública siempre que haya transmisión patrimonial como, por ejemplo, en casos de compra o venta de viviendas, constitución de una empresa, hipotecas, herencias, etc.

Las actas notariales recogen hechos o actos jurídicos y se emplean para la constatación de dichos hechos o de manifestaciones de los interesados.

Traducción jurada de una escritura notarial

La traducción jurada de escrituras notariales ha adquirido una gran relevancia en los últimos años, como consecuencia de la globalización. Dado que muchos contratos sobre bienes inmuebles, así como de constitución de sociedades, se elevan a escritura pública, al entrar en un ámbito jurídico internacional es necesaria una traducción jurada de estos documentos: actas de constitución, estatutos, poderes, testamentos, compraventas, etc. al inglés, alemán, italiano, portugués, francés, ruso, neerlandés, noruego, rumano, chino, japonés, árabe, sueco, danés, etc.

La figura encargada de realizar este servicio de traducción jurada es el traductor jurado, habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para realizar traducciones de documentos oficiales.

Traducción jurada de una escritura notarial

¿Cómo solicitar la traducción jurada de una escritura notarial?

En Traduspanish se lo ponemos muy fácil:

  • Envíenos la escritura notarial que desea traducir a través del formulario de presupuesto de nuestra página web o por correo electrónico a info@traduspanish.com
  • En menos de 24 horas le enviaremos un presupuesto de traducción jurada sin compromiso
  • Una vez confirmado el presupuesto, nos encargaremos de la traducción jurada de su escritura notarial y se la enviaremos en el plazo acordado

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.