Ver entradas etiquetadas intérpretes

Son muchas las empresas que deciden expandir su negocio más allá de las fronteras nacionales exportando sus productos o servicios, ya sea debido al poco mercado en España o por el hecho de querer explorar nuevos mercados. En cualquier caso, y teniendo en cuenta que los idiomas son muy importantes para cuidar la imagen corporativa, la traducción juega un papel fundamental en la internacionalización de las empresas.

Hay que tener presentes diversos aspectos como la investigación (el formato de las etiquetas, qué redes ociales, blogs y sitios webs son los más usados en un determinado país), la infraestructura (registrar la marca en el país de destino, tener una página web local para aparecer en los buscadores y llegar con más posibilidades de éxito a los futuros clientes), la localización de software y las actividades de marketing (debemos tener cuidado, por ejemplo, con los colores que usamos a la hora de hacer nuestra campaña, ya que mientras que el blanco es símbolo de pureza en países de occidente, en oriente está más asociado al luto y a los funerales).

Última modificación en
Visitas: 6551
Calificar el artículo:
11

Publicado por en en Traducción general

A menudo se asume que traducción e interpretación son lo mismo y que tanto traductores como intérpretes realizan el mismo trabajo. Pero, a pesarde que ambas disciplinas comparten el objetivo de superar las barreras lingüísticas y cumplen funciones similares, existen algunas diferencias fundamentales entre el trabajo de un traductor y el de un intérprete.

Última modificación en
Visitas: 4806
Calificar el artículo:
81

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.