El marketing en el deporte

Los acontecimientos deportivos son eventos de alta trascendencia en lo que a público se refiere. Con el tiempo, los acontecimientos deportivos se han visto afectados por el componente económico. Hoy en día podemos decir que el marketing y el ámbito deportivo es una asociación de éxito. Por poner un ejemplo, el equipo inglés del Arsenal recibe más de 40 millones de dólares de patrocinadores sólo para su camiseta, además de las retransmisiones, cartelería y anuncios en estadios y ciudades.

El mundo del deporte engloba una gran variedad de sectores y marcas globales. Cuando finalizaron los Juegos Olímpicos de Londres 2012, las marcas de productos deportivos y de calidad de vida experimentaron un enorme aumento de su presencia en el mercado mundial.

La traducción y el deporte

Dejando a un lado la inversión de los patrocinadores, para realizar con garantías el proceso comunicativo con eficacia se requiere una buena comunicación y aquí es donde entra en juego la traducción deportiva. La traducción profesional es fundamental para el éxito del marketing deportivo.

Traducción en el deporte

Sólo hay que pensar en las entrevistas a los jugadores o al equipo técnico en la sala de prensa o a pie de campo. La traducción e interpretación son fundamentales para realizar con eficacia estas inversiones en patrocinios, ya que ponen en contacto dos lenguas distintas que requieren conocimientos de normas lingüísticas, gramática, conceptos, vocabulario y, sobre todo, experiencia para que el mensaje pueda ser entendido por los espectadores y los asistentes a dichos eventos deportivos.

Con echar un vistazo al panorama de la inversión en marketing deportivo es suficiente para entender la importancia de la traducción para conseguir los objetivos marcados.