Traductor jurídico

Traductor jurídico

¿Qué es un traductor jurídico?

Un traductor jurídico es un traductor especializado en la traducción de documentos de carácter jurídico o legal. Un traductor jurídico puede realizar traducciones jurídicas simples y, si es un traductor jurado (habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores), también puede realizar traducciones juradas.

El traductor jurídico debe ser un experto su campo de trabajo, es decir, en la terminología jurídica y en los ordenamientos jurídicos de los países de sus idiomas de trabajo, a fin de traducir correctamente teniendo en cuenta el contexto de cada documento.

Para ser traductor jurídico no basta con conocer a la perfección los idiomas de trabajo ni con ser titulado en Traducción, ni mucho menos con ser titulado en Derecho. El traductor jurídico ideal es una persona titulada en Traducción y en Derecho, lo que se conoce como un jurista-lingüista en el Parlamento Europeo y en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

traductor jurídico

¿Qué documentos traduce un traductor jurídico?

  • Contratos o acuerdos entre empresas y particulares
  • Escrituras
  • Estatutos sociales
  • Procesos de demandas colectivas
  • Meorias anuales
  • Informes de auditoría
  • Patentes
  • Pólizas de seguro e informes periciales
  • Poderes notariales
  • Escrituras públicas
  • Testamentos y fideicomisos
  • Procedimientos judiciales o arbitrales
  • Demandas, sentencias, recursos y autos judiciales
  • Laudos arbitrales
  • Documentos relativos a la propiedad intelectual o industrial
  • Documentos de aduanas

¿Cómo contacto con un traductor jurídico?

En Traduspanish contamos con al menos un traductor jurídico nativo de cada uno de los más de 20 idiomas en los que ofrecemos el servicio de traductor jurídico: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, árabe, noruego, sueco, danés, chino, neerlandés, polaco, japonés, ucraniano, catalán, euskera, gallego, rumano y griego.

¿Cómo solicito un presupuesto para el servicio de traductor jurídico?

Si desea solicitar un presupuesto para el servicio de traductor jurídico, solo tiene que enviarnos el documento o los documentos que desee traducir a través del formulario de presupuesto disponible en nuestra página web o a través de nuestro correo electrónico: info@traduspanish.com

Le enviaremos un presupuesto de traductor jurídico en menos de 12 horas.

 

Última modificación en
Calificar el artículo:
1

Comentarios

  • No hay comentarios por el momento. Sea el primero en enviar un comentario.

Deje su comentario

Invitado Sábado, 22 Febrero 2020

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.