Servicios de traducción

Traducción de documentos

Traducción financiera: Correspondencia comercial, informes económico-financieros, cuentas anuales, estados financieros, informes anuales, prospectos, hojas técnicas de fondos, contratos, acuerdos comerciales, acuerdos de financiación, actas, informes de auditoría, pliegos para licitaciones, salidas a bolsa, análisis de inversión, gestión bancaria, informes corporativos, inventarios, presentaciones, hipotecas, pólizas de seguros, documentos de transporte, pólizas de fletamento, etc.

Traducción jurídica: Documentos de carácter legal, ya sean públicos o privados. Contratos de compraventa y financieros, poderes notariales y escrituras, documentación laboral, testamentos y fideicomisos, pólizas de seguro, informes periciales, documentos relativos a la propiedad intelectual o industrial, decisiones judiciales, procedimientos arbitrales, estatutos sociales, patentes, etc.

Traducción publicitaria y de marketing: Todo tipo de documentos promocionales. Anuncios, comercio electrónico (e-commerce), catálogos para hoteles, guías de viajes y ciudades, folletos, flyers, rutas, destinos turísticos, menús de restaurantes, etc. Además llevamos a cabo la traducción de documentos turísticos de cualquier índole.

Una mala traducción es la peor carta de presentación para su producto o servicio

Traducción técnica: Manuales, patentes, fichas de datos de seguridad, especificaciones técnicas de cualquier tipo, catálogos, contratos de suministros, maquinaria, industria, automoción, electrónica, imagen y sonido, informática, software, energías renovables, etc.

General: En esta categoría se encuentran los textos no específicos de un ámbito determinado. Ejemplos: Artículos periodísticos, ruedas de prensa, entrevistas, ensayos, curriculum vitae, etc.

Servicio de traducción

Traducción de páginas web: Gracias a las nuevas tecnologías, con solo traducir la página web de su empresa, estará abriendo las puertas de su negocio al mundo entero: una inversión mínima para una rentabilidad máxima.

Con su web traducida, el idioma ya no será una barrera para la expansión comercial de su empresa.

Otras especialidades: Deportes, gastronomía, enología, arte, historia, etc.

Servicio de interpretación

Traduspanish emplea a intérpretes expertos y altamente calificados para proporcionar a sus clientes un servicio de interpretación de calidad.

De enlace para empresas: Reuniones, ferias comerciales, viajes de negocios al extranjero, etc.

En servicios sociales y sector público: Hospitales, comisarías, centros educativos, etc.

Interpretación consecutiva

Interpretación susurrada o de chuchotage

Servicio de revisión y corrección de textos

Podemos revisar traducciones que hayan sido realizadas internamente por su empresa o por otros traductores. Ofrecemos un servicio de revisión de textos en el que nos aseguramos de que la calidad del documento traducido sea la requerida.

Revisamos y corregimos documentos originales en más de 20 idiomas.
Revisamos y comprobamos las traducciones correspondientes.
Mejoramos la calidad de las traducciones y asesoramos sobre la calidad de futuros trabajos.

Servicio de transcripción de audio

La transcripción consiste en redactar el contenido de un documento sonoro para la posterior utilización del texto escrito resultante. Este servicio es muy útil para plasmar el contenido de conferencias, congresos, ponencias, charlas, discursos, etc. Una vez realizada la transcripción del documento sonoro o audiovisual, puede procederse a su traducción a uno o varios idiomas. También ofrecemos servicio de traducción escrita a otro idioma a partir de un archivo de audio, sin necesidad de transcribir previamente.