Servicio de interpretación
El servicio de interpretación requiere una especialización y destrezas específicas para poder garantizar la máxima calidad. El intérprete, además de dominar a la perfección sus idiomas de trabajo, debe contar con un profundo conocimiento del ámbito específico de la interpretación. En la empresa de traducción Traduspanish estamos especializados en la prestación de servicios de interpretación para reuniones de negocios, congresos, eventos, ferias comerciales y viajes al extranjero.
Servicios de interpretación que ofrecemos:
- Servicio de interpretación consecutiva: es aquella en la que el orador se detiene cada cierto tiempo para que el intérprete pueda realizar la traducción oral del discurso. En este tipo de interpretación, el intérprete suele tomar notas para no perder el hilo de la conversación y transmitir de forma coherente el discurso del orador.
- Servicio de interpretación chuchotage, también conocida como "interpretación susurrada": esta técnica se utiliza en reuniones con grupos reducidos en las cuales el intérprete se sitúa al lado de la minoría, o persona, que no domina el idioma tratado en la reunión y va traduciendo de forma oral lo que se esté hablando.
- Servicio de interpretación de enlace o interpretación bilateral: este servicio de interpretación es una solución muy efectiva a la hora de eliminar barreras entre dos o más personas (siempre para un grupo muy reducido). El intérprete hace de enlace y retransmite la conversación de unos a otros en los dos idiomas que hablen las partes.
El intérprete, al ser mediador entre culturas, también puede ser asesor de protocolo. Además, debe saber comunicar la intención y el propósito exactos del mensaje, incluso estando bajo mucha presión. El intérprete es la persona adecuada a la que confiar la comunicación durante una negociación comercial, pues su condición de intermediario le obliga a mantenerse imparcial y concentrado en transmitir el mensaje preciso. En cuanto al protocolo profesional, sabe qué aspectos formales hay que tomar en cuenta (como los saludos, por ejemplo), qué temas no hay que tocar y asesorar en la comunicación no verbal.
Cuando se trata de transmitir información importante en diferentes idiomas, no hay lugar para el error. Traduspanish ofrece servicios de interpretación consecutiva, chuchotage y de enlace en más de 15 idiomas.
Una solución integral para servicios de interpretación de calidad
Servicio personalizado: benefíciese de la disponibilidad y seguridad de una empresa de traducción que ofrece un servicio de interpretación personalizado y rápido.
Confidencialidad: completamente garantizada por escrito antes de la prestación del servicio de interpretación.
Experiencia especializada: los intérpretes de Traduspanish cuentan con la formación y la experiencia necesarias para satisfacer sus requisitos específicos.
¿Necesita un intérprete de inglés, italiano u otro idioma?
Si desea solicitar un presupuesto para un servicio de interpretación, necesitaremos que nos indique la siguiente información:
- Tipo de interpretación requerida
- Motivo de la interpretación
- Idiomas
- Número de horas/jornadas
- Lugar y fecha
Solicite un presupuesto de interpretación sin compromiso a través del formulario de presupuesto de nuestra página web o, si lo prefiere, envíenos un correo electrónico a info@traduspanish.com o llámenos al (+34) 699 860 794. Le enviaremos un presupuesto en menos de 24 horas.
