Traducción técnica
¿Qué es la traducción técnica?
La traducción técnica es aquella en la que, por el contenido particular sobre el que versa la documentación, se emplean palabras o frases específicas de un determinado sector que no son usuales en el lenguaje coloquial empleado habitualmente.
En Traduspanish Traducciones, realizamos traducciones técnicas de textos o documentos pertenecientes a cualquier campo específico de la ciencia y la tecnología: ingeniería, industria, automoción, mecánica, energía, construcción, informática, electrónica, etc.
Una traducción técnica no admite errores: debe ser exacta, precisa y fiel al texto original. Un manual técnico bien traducido es signo evidente de la calidad de un producto.
¿Quién puede realizar una traducción técnica?
Las traducciones técnicas deben ser realizadas por traductores técnicos especializados. Esto implica tener un conocimiento del ámbito en el que se traduce: comprender la terminología específica, dominar las normas estilísticas y de redacción particulares del área sobre la que versa la traducción, y estar al día en la temática, puesto que se trata de sectores que están en constante evolución.
En Traduspanish, contamos con traductores técnicos especializados en la mayoría de sectores tecnológicos y materias, que permiten asegurar la mayor calidad en los textos elaborados a través de nuestros servicios. Además, prestamos servicios de traducción técnica en más de 15 idiomas
¿Cuáles son los servicios de traducción técnica más solicitados?
- Traducción de manuales técnicos
- Traducción de contratos de suministro
- Traducción de patentes
- Traducción de fichas técnicas
- Traducción de fichas de datos de seguridad
- Traducción de especificaciones técnicas
- Traducción de etiquetas de productos
- Traducción de software
- Traducción de controles de calidad de productos
- Traducción de auditorías
- Traducción para el sector naval
- Traducción para el transporte marítimo
- Traducción de certificados y normativas de calidad
Ofrecemos servicios de traducción técnica en más de 20 idiomas.
¿Necesita una traducción técnica?
En Traduspanish Traducciones trabajamos con glosarios terminológicos de un alto grado de especialización y complejidad, revisados y verificados previamente por nuestro equipo de profesionales en el sector para garantizar el mejor servicio de traducción técnica en cada uno de nuestros proyectos.
Solicite un presupuesto de traducción técnica sin compromiso a través del formulario de presupuesto disponible en nuestra página web o, si lo prefiere, envíenos un correo electrónico a info@traduspanish.com o llámenos al (+34) 699 860 794. Le enviaremos un presupuesto de traducción técnica en menos de 12 horas.
