Traducción e industria naval
El sector naval y su crecimiento
El sector naval es considerado una de las actividades estratégicas de algunos países, además del motor de la industrialización.
Nuestro sector naval es un referente internacional en cuanto al diseño y a la construcción de buques multifuncionales. El núcleo que permanece entre Cádiz, Puerto Real y San Fernando dentro del ámbito de Navantia está volviendo a resurgir y ésto ha ocurrido en gran medida gracias a la creciente internacionalización de las empresas del sector. El propio director lo corrobora: "2015 va a ser un año destacado para las empresas del sector naval". Navantia tiene en la actividad militar su negocio central, aunque puede acometer obras civiles de forma complementaria. Proyectos como la fabricación de buques militares, parques eólicos marinos o la reparación de cruceros confirman este hecho.
Empresa de traducción e industria naval
Ante esta situación, la demanda de servicios de traducción e interpretación en este sector se ha visto favorecida por la solicitud de licitaciones internacionales, servicios de promoción e internacionalización de la ingeniería naval o la venta de buques, entre otras actividades.
En Traduspanish nos aseguramos de que sus trabajos de traducción naval reciban el trato que merecen y, por lo tanto, un resultado de máxima calidad. Nuestros procesos de traducción naval así lo garantizan, ya que contamos con traductores nativos expertos con titulación universitaria en traducción o en sus respectivos ámbitos de especialización (ingeniería, electrónica, telecomunicaciones, mecánica, etc.).
La traducción de documentación técnica naval es un ámbito que requiere un excelente dominio de la terminología naval, de la tecnología empleada en la industria y del contexto jurídico, social y laboral de este sector. Nuestros traductores nativos expertos en traducción naval cuentan con la formación necesaria para que sus proyectos sean un éxito en todos los aspectos.
La interpretación simultánea o consecutiva en conferencias, seminarios, reuniones o ferias internacionales es otro de los servicios más demandados por nuestros clientes, así como por empresas y compañías especializadas en la industria naval procedentes de todas partes del mundo y que organizan eventos internacionales en España.
