Traducción jurada
¿Qué es una traducción jurada?
La traducción jurada de un documento es la que realiza un traductor jurado con el fin de otorgar carácter oficial a la traducción. Las traducciones juradas incluyen una certificación en la que se manifiesta la exactitud y veracidad de un texto traducido con respecto a un texto original. La traducción jurada tiene validez legal por haber sido realizada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducir documentos oficiales.
La traducción jurada tiene validez legal en otros países
¿Cuándo es necesario hacer una traducción jurada? Cualquier documento redactado en otro idioma puede requerir una traducción jurada. Se suele solicitar la traducción jurada de aquellos documentos que deban surtir efecto legal ante un organismo oficial. Una traducción jurada siempre va sellada y firmada por un traductor jurado y tiene carácter oficial ante las autoridades.
En la empresa de traducción Traduspanish disponemos de traductores jurados de los siguientes idiomas:
Documentos que exigen los servicios de un traductor jurado
Son muchos los documentos que pueden requerir una traducción jurada para su trámite. Estos son algunos de los más frecuentes:
- Traducción jurada de un diploma
- Traducción jurada de un título universitario
- Traducción jurada de un certificado de notas
- Traducción jurada de un expediente académico
- Traducción jurada del certificado de defunción
- Traducción jurada del certificado de empadronamiento
- Traducción jurada de un certificado de idoneidad
- Traducción jurada de un certificado de nacimiento
- Traducción jurada de certificado médico
- Traducción jurada en la compra venta de vehículos
- Traducción jurada del libro de familia
- Traducción jurada del certificado de soltería o estado civil
- Traducción jurada de un DNI o pasaporte
- Traducción jurada del certificado de antecedentes penales
- Traducción jurada de un certificado de matrimonio
- Traducción jurada de escrituras notariales
- Traducción jurada de un contrato
- Traducción jurada de estatutos de empresa
- Traducción jurada de una patente
- Traducción jurada del prospecto médico
- Traducción jurada de una sentencia judicial
¿Cómo solicitar una traducción jurada de su documento?
En Traduspanish se lo ponemos muy fácil:
- Envíenos el documento que desea traducir a través del formulario de presupuesto disponible en nuestra página web o por correo electrónico a info@traduspanish.com
- En menos de 12 horas le enviaremos un presupuesto de traducción jurada sin compromiso
- Una vez confirmado el presupuesto de traducción jurada, nos encargaremos de su traducción jurada y se la enviaremos en el plazo acordado
También realizamos traducciones juradas urgentes. Póngase en contacto con nosotros y díganos cómo podemos ayudarle con su solicitud de traducción jurada.
