Traducción jurada de una patente

¿Qué es una patente?

Una patente es un título que otorga el derecho de fabricar y comercializar en exclusiva la invención patentada, impidiendo a otros su fabricación, venta o utilización sin consentimiento del titular. La patente puede referirse a un procedimiento nuevo, un aparato nuevo, un producto nuevo o un perfeccionamiento o mejora de los mismos. La duración de la patente es de veinte años a contar desde la fecha de presentación de la solicitud.

¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de una patente?

La traducción jurada de una patente será necesaria cuando se quiera hacer valer dicha patente en un país cuyo idioma oficial sea diferente de aquel en el que viene redactada (por ejemplo, una patente redactada en alemán para uso en España o una patente en español para uso en Alemania).

Traducción jurada de una patente

La figura encargada de realizar este servicio de traducción es el traductor jurado, habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para realizar traducciones de documentos oficiales.

¿Cómo solicitar la traducción jurada de una patente?

En Traduspanish Traducciones se lo ponemos muy fácil:

  • Envíenos la patente que necesite traducir a través del formulario de presupuesto disponible en nuestra página web o por correo electrónico a info@traduspanish.com
  • En menos de 12 horas le enviaremos un presupuesto de traducción jurada de patente sin compromiso
  • Una vez confirmado el presupuesto de traducción jurada de patente, nos encargaremos de la traducción jurada de la patente y se la enviaremos en el plazo acordado

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.