Traducción jurada del certificado de defunción

¿Qué es el certificado de defunción?

El certificado de defunción es un documento oficial, expedido por el Registro Civil, que acredita el fallecimiento de una persona, así como la fecha y el lugar de fallecimiento.

Puede ser solicitado por cualquier ciudadano que así lo requiera y tenga interés, salvo las excepciones legalmente previstas, que impiden que se dé publicidad sin autorización especial.

Traducir el certificado de defunción

¿Cómo solicitar un certificado de defunción?

Se puede solicitar de tres formas distintas:

  • Solicitud presencial: En las oficinas del Registro Civil, donde no es necesario rellenar ningún formulario, se requerirá el DNI, nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento de la persona fallecida.
  • Solicitud por correo: En este caso, es necesario rellenar un formulario o carta indicando el nombre y la dirección postal a la que se debe remitir el certificado, el DNI del solicitante, el nombre y los apellidos del fallecido, la fecha y el lugar del fallecimiento, así como el tipo de certificado que se solicita. Una vez rellenado, deberá enviarse al Registro Civil.
  • Solicitud por internet: Sólo es posible en el caso de las inscripciones que consten en los registros civiles informatizados.

El plazo de recepción del certificado de defunción dependerá de la vía de entrega y de la fecha en la que haya tenido lugar el fallecimiento. La expedición será inmediata si la defunción consta en las bases de datos (defunciones posteriores al 2004), mientras que para defunciones anteriores a 1967, la expedición del certificado tardará unos diez días. En cualquier caso, en circunstancias especiales se puede solicitar con carácter de urgencia.

¿Cuándo es necesaria la traducción jurada del certificado de defunción?

La traducción jurada del certificado de defunción puede ser necesaria cuando dicho certificado venga redactado en un idioma diferente del idioma oficial en el país de destino.

El trabajo del traductor jurado consiste en certificar y avalar que la traducción realizada es fiel al documento original.

Cómo solicitar la traducción jurada de un certificado de defunción

Podemos realizar una traducción jurada de certificado de defunción en cualquier idioma que necesite: inglés, español, francés, alemán, italiano, polaco, neerlandés, francés, rumano, ruso, árabe, etc. Solo tiene que rellenar el formulario de presupuesto disponible en nuestra página web para solicitar presupuesto y, una vez aceptado, le enviaremos su traducción jurada de certificado de defunción a la dirección postal que nos indique. Si necesita más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Nuestros clientes

Bureau Veritas Fagor Panasonic Lamborghini Alfa Romeo Iveco Delonghi Mcafee Onkyo Ayuntamiento de Cádiz Trivago Hyatt Australia Gestores Sevilla Claires Uned Invitalia Damiani Ekoenergy Rettenmeier Norwick Scheneider Giner Matru Cadelmar Sereco Bellor Assesors Puerto Navacerrada

Últimas traduciones

  • Traducción jurada - Certificado de nacimiento - De inglés a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De español a polaco
  • Traducción jurada - Nóminas - De español a inglés
  • Traducción comercial - Presentación de empresa - De italiano a español
  • Traducción técnica - Manual de usuario - De italiano a español
  • Traducción jurídica - Sentencia - De español a rumano

Traduspanish

Traducción jurada, interpretación, transcripción de audio, revisión y corrección de textos en más de 15 idiomas.