La traducción oficial en España

¿Qué es la traducción oficial?

La traducción oficial, también denominada traducción certificada y, en España, traducción jurada, es la traducción de un documento realizada por un traductor jurado o traductor oficial con el objetivo de otorgar carácter oficial a la traducción. La traducción oficial tiene validez legal por haber sido realizada por un traductor oficial. En España, corresponde al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación la tarea de habilitar a los traductores oficiales.

¿Cuándo se requiere una traducción oficial?

La traducción oficial es necesaria cuando hay que presentar un documento para que surta efecto legal ante un organismo oficial y dicho documento está redactado originalmente en un idioma extranjero. La traducción oficial deberá estar firmada y sellada por un traductor oficial y, por lo tanto, tendrá carácter oficial.

En la empresa de traducción Traduspanish tenemos traductores oficiales de los siguientes idiomas:

• Traductor oficial de inglés
• Traductor oficial de italiano
• Traductor oficial de alemán
• Traductor oficial de portugués
• Traductor oficial de francés
• Traductor oficial de ruso
• Traductor oficial de noruego
• Traductor oficial de árabe
• Traductor oficial de sueco
• Traductor oficial de polaco
• Traductor oficial de neerlandés

Documentos que exigen los servicios de un traductor oficial

A continuación se indican los documentos para los que realizamos traducción oficial con mayor frecuencia:

• Traducción oficial de un diploma
• Traducción oficial de un título universitario
• Traducción oficial de un certificado de notas
• Traducción oficial de un expediente académico
• Traducción oficial del certificado de defunción
• Traducción oficial del certificado de empadronamiento
• Traducción oficial de un certificado de idoneidad
• Traducción oficial de un certificado de nacimiento
• Traducción oficial de certificado médico
• Traducción oficial en la compra venta de vehículos
• Traducción oficial del libro de familia
• Traducción oficial del certificado de soltería o estado civil
• Traducción oficial de un DNI o pasaporte
• Traducción oficial del certificado de antecedentes penales
• Traducción oficial de un certificado de matrimonio
• Traducción oficial de escrituras notariales
• Traducción oficial de un contrato
• Traducción oficial de estatutos de empresa
• Traducción oficial de una patente
• Traducción oficial del prospecto médico
• Traducción oficial de una sentencia judicial

Nuestros traductores oficiales son expertos en sus respectivos campos de trabajo: traducción jurídica, traducción técnica, traducción médica, traducción financiera, etc.

¿Cómo solicitar una traducción oficial de un documento?

En Traduspanish se lo ponemos muy fácil:

·        Envíenos el documento que desea traducir a través del formulario de presupuesto o por correo electrónico a info@traduspanish.com
·        En menos de 24 horas le enviaremos un presupuesto de traducción oficial sin compromiso
·        Una vez confirmado el presupuesto, nos encargaremos de su traducción oficial y se la enviaremos a su domicilio en el plazo acordado